Kādas ir reklāmas, kas patiesībā saka sanāksmēs?

„Reklāmas tulkotāja” 1. daļā mēs apskatījām veidu, kādā klienti bieži sedz savas reālās domas ar frāzēm, kas ir nedaudz mazāk nežēlīgas. Šodien tā ir radošās nodaļas kārta.

Tiem no jums, kas domā radošajās struktūrvienībās, domājot „nekādā veidā, tikai klienti saka vienu un nozīmē citu,” jūs neesat pilnīgi godīgi. Patiesībā tas ir diezgan ironiski, kad saprotat, ka komunikācijas nozarē gandrīz visi faktiski saka kaut ko citu, ko viņi patiešām domā.

Kad radoši pirmoreiz nonākat reklāmas un dizaina pasaulē, viņiem nav filtra. Viņi drīz uzzina, ka pilnīgi godīgums, it īpaši klienta priekšā, ir karjeras ierobežojums.

Karjeras gaitā, kā arī ar radošo direktoru un konta komandu daudz koučingu, radošie darbinieki meklē veidus, kā runāt ar klientiem un konta vadītājiem, kas maskē viņu patiesās jūtas un nodomus.

Šeit ir 15 no augstākajām frāzēm, kuras izmanto reklāmas, un to, ko viņi patiesībā nozīmē.

1: “Tā ir interesanta doma, es to pārvēršu.”

Tulkojums: „Es ienīstu šo ieteikumu. Ienīstu to! Es nekad to nedarīšu. Bet, lai būtu jauki, es izlikšu, ka es to nopietni apsveru un pateikšu, ka tas vienkārši nedarbojās. ”

2: “Man vajag vismaz divas nedēļas, lai to izdarītu.”

Tulkojums: „Es droši vien varu to izmainīt nedēļas laikā vai mazāk. Bet manā plāksnē ir citas lietas, un es varu izskatīties arī kā ģēnijs, ja es piegādāšu pirms grafika. ”

3: “Es domāju, ka jums patiešām patiks šī ideja.”

Tulkojums: „Jūs ienīstīsiet šo ideju, tā ir ārpus jūsu komforta zonas. Bet, izveidojot to šādā veidā, es ceru, ka mīkstinās trieciens. ”

4: „Tagad šī ideja varētu būt nedaudz ārpus jūsu komforta zonas.”

Tulkojums: „Jūs ienīstīsiet šo ideju, jūs neesat pietiekami drosmīgs, lai to izdarītu. Bet, nosakot to šādā veidā, es ceru, ka pretējā psiholoģija jūs uzdrīkstēs jūs to iegādāties. ”

5: „Es pavadīju nedēļas, kas to izstrādāja.”

Tulkojums: „Pēdējā brīdī es to izjuku, cerams, ka jūs domājat, ka tas ir pietiekami labs.”

6: “Paldies par visiem ieskatiem, ko jūs kopīgojāt ar mums instruktāžas laikā.”

Tulkojums: „Jūsu ieskats bija bezjēdzīgs. Mēs no viņiem neko nezinām un iemeta tos atkritumos, kurus otrs atstājāt.

7: “Man patiešām patīk šis produkts / pakalpojums.”

Tulkojums: „Es nekad to nepirktu.”

8: “Es nedomāju, ka fokusa grupa šobrīd būs noderīga.”

Tulkojums: „Fokusa grupas nogalina lielas idejas, un tās pilnībā iznīcinās šo. Kāpēc jūs ieteiktu šo muļķības?

9: “Es patiešām novērtēju jūsu ieguldījumu.”

Tulkojums: „Es patiešām vēlos, lai jūs tikai ļautu man darīt savu darbu, un nemēģiniet savos vājos radošos muskuļus piesaistīt savām idejām.”

10: „Tas ir smieklīgs stāsts.”

Tulkojums: „Es esmu dzirdējis smagākus pēdējos vārdus no ieslodzītā, kas atrodas elektriskajā krēslā.”

11: “Es rūpīgi apsveru, ko jūs teicāt mūsu pēdējā sanāksmē.”

Tulkojums: „Lielākā daļa no tā, ko jūs teicāt, bija bezjēdzīga, un pārējā es pagriezu, lai izpildītu savu radošo darba kārtību.”

12: “Man ir jautājums par īsu.”

Tulkojums: „Man tiešām nav nekas jauns, lai pievienotu, es tikai vēlos, lai es izklausu uzmanību.”

13: “Cik tālu mēs to varam virzīt?”

Tulkojums: “Mēs vēlamies, lai tagad mēs skaidri izteiktu atļauju, lai segtu mūsu ass, kad mēs radīsim idejas, kuras jūs noraidīsiet par pārāk lielu, pārāk biedējošu vai vienkārši pārāk atšķirīgu.”

14: “Es ar nepacietību gaidu, ka parādīšu jums to, ko mēs radām.”

Tulkojums: “Es nevaru gaidīt, lai redzētu jūsu sejas izskatu, kad redzēsiet nākamo reizi manas lietas.”

15: “Es redzu daudz iespēju, lai šeit kaut ko paveiktu.”

Tulkojums: „Es darīšu visu, ko varu, lai uzvarētu balvu par šo, pat ja tas nozīmē, ka tiek pārtraukts vai ignorēts piedāvājums.”