Starpība starp paralegāliem un juridiskajiem asistentiem

Termini „paralegal” un „juridiskais palīgs” gadu gaitā ir izmantoti savstarpēji aizvietojami un pamatoti. Šie juridiskie speciālisti pilda līdzīgus pienākumus advokātu birojā, un tie bieži tiek minēti tajā pašā kontekstā tiesu lēmumos.

Tiesas noteikumi neatšķiras no tiem, un advokātu asociācijas reti atšķiras no prakses noteikumu noteikšanas. Tas nozīmē, ka nevalstiskie palīgi un juridiskie palīgi nedrīkst tikt sajaukti ar juridiskajiem sekretāriem, kuriem parasti nav vienādu pienākumu.

Kas ir Paralegal palīgs?

Termins "paralegal" ir plaši saprotams, lai aprakstītu personu, kas kvalificēta ar izglītību, apmācību vai darba pieredzi, lai veiktu materiālo juridisko darbu advokāta vadībā un uzraudzībā. Tas pats attiecas arī uz juridiskajiem asistentiem, bet Nacionālā juridisko asistentu asociācija 2004. gadā atšķīrās no abām lomām.

Tā pievienoja "sertificētu paralegal", lai risinātu tos, kuri ir nokārtojuši NALA sertifikācijas eksāmenu. Citi profesionāļi var atsaukties tikai uz "juridiskajiem palīgiem". Paralegal nozares apsekojumi ir atklājuši, ka paralegals par šo virsrakstu dod priekšroku, salīdzinot ar „juridisko asistentu”.

Abi termini - “paralegal” un “juridiskais palīgs” - joprojām tiek izmantoti juridiskajā nozarē, taču pieaugošā tendence ir izmantot „paralegal” nosaukumu sertificētiem darbiniekiem.

Paralegals un juridisko asistentu pienākumi

Paralegals un juridiskie palīgi pilda daudzus pienākumus, kas advokātam būtu jārūpējas personīgi, ja viņš nav pieņēmis šādu speciālistu. Viņi veic juridisko izpēti un procesuālo rakstu, līgumu, nomas līgumu un citu tiesas un juridisko dokumentu projektus.

Viņi palīdz izmēģinājumu sagatavošanā un parasti var palīdzēt klientiem, atbildot uz daudziem viņu jautājumiem. Tomēr viņi nevar sniegt juridiskas konsultācijas vai vadīt klientus pret vienu vai otru rīcību. Turklāt viņi nevar parakstīt procesuālos rakstus vai citus dokumentus, kas jāpārskata un jāparaksta advokātam.

Lielākā daļa juristu rēķina paralegal vai juridiskā asistenta darba laiku saviem klientiem, tāpat kā viņi rēķinās ar savu laiku, bet par zemāku likmi. Piemēram, viņi var apmaksāt 100 ASV dolāru stundā paralegal vai juridiskā asistenta laiku un 300 ASV dolāru par savu. Paralegals un juridiskie palīgi šo naudu nesaņem tieši, jo viņi parasti maksā noteiktās algas caur uzņēmumu.

Juridiskie sekretāri pret paralegāliem un juridiskajiem asistentiem

Daudzi advokātu biroji izsauc savus juridiskos sekretārus „juridiskos asistentus”, lai viņi varētu arī pamatot norēķinu klientus par šo darbinieku darba stundām, bet juridiskā sekretāra pienākumi parasti ir ierobežoti. Viņi var sastādīt korespondenci un parasti organizēt failus un veikt teksta apstrādi, pārrakstīt advokāta diktātu no audio ierīcēm un sekot viņa norādījumiem par citiem uzdevumiem. Viņi veic tālruņa zvanus, bet parasti tiem nav uzticēti atbildes uz klienta jautājumiem.

Biežāk viņi izstrādās šos jautājumus piezīmē, kas tiek nodota advokātam, lai viņš pilnībā zinātu klienta bažas un vajadzības, kad viņš atgriežas. Juridiskie sekretāri katrā atsevišķā gadījumā nosaka tikšanās un kalendāra tiesas klātbūtni un notikumus. Viņi var arī rūpēties par citiem administratīviem uzdevumiem, piemēram, norēķinu klientiem.

Lai izvairītos no neskaidrībām ar sekretariāta un citiem juridiskiem atbalsta uzdevumiem, lielākā daļa advokātu biroju izmanto terminu "paralegal" un "juridiskais palīgs".