Army Job MOS 09L tulks / tulkotājs

Militārā profesionālā specialitāte (MOS) 09L (ko runā skaļi kā "nulle deviņi lima") sākās kā izmēģinājuma programma, kad armija meklēja labāku runātāju arābu, puštu un dari persiešu valodās.

Tas ir armijas darbs, kas, visticamāk, aizvedīs jūs uz kaujas situācijām Tuvajos Austrumos vai Afganistānā, un tas ir izšķirošs gan valdības attiecību, gan taktiskās stratēģijas labā.

Lai kalpotu šajā darbā, jums ir jāspēj brīvi runāt un lasīt kādu no šīm valodām. Tuvo Austrumu valstu kultūras izpratne ir arī šī loma.

Šeit ir saraksts ar valodu dialektiem, ko armija meklē kandidātos MOS 09L:

• Arābu-mūsdienu standarts
• Arābu-līcis-Irāka
• Arābu-Ēģiptes
• Arābu-Levantine
• Arābu-jemeni
• Arābu un Sudānas iedzīvotāji
• Arābu-Magrebi
• Arābu-Alžīrija
• Arābu-lībiešu
• Arābu un Marokas
• Arābu-Tunisijas
• Pushtu / puštu / pachto
• Pushtu-afgāņu
• Kurdu
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurdish-Sorani
• Persiešu-afgāņu (Dari)
• Persiešu-irāņu (persiešu)

Pienākumi

Paaugstinot šo darbu rindas, jūsu pienākumi un paredzamās prasmes kļūs sarežģītākas. Sākumā jūs izlasīsiet un tulkot svešvalodu materiālus angļu valodā un otrādi. Tad jūs sniegsiet norādījumus citiem, pārraugot angļu valodā runājošo prasmju attīstību ārzemniekiem un svešvalodu prasmi armijas personālam.

Galu galā, jūs sagatavosiet rakstiskus tulkojumus un spēsit pierādīt svešvalodu lasīšanas prasmi ar R2 vērtējumu, ko mēra ar aizsardzības valodas prasmes pārbaudi, vai pieņemamu ekvivalentu.

Virzoties rindās, jūs pārbaudīsiet dokumentus un darbosies kā augsta līmeņa eskorts, kā arī tulks un tulkotājs.

Kvalifikācija

Karavīriem šīs MOS augšējās rindās būs jāspēj pretendēt uz Aizsardzības departamenta slepeno drošības pārbaudi. Tas ietvers finanšu pārbaudi un sodāmību. Iepriekšēja narkotiku vai alkohola lietošana var būt diskvalificējoša.

Karavīri, kuriem nepieciešams uzlabot savas angļu valodas prasmes, pavadīs laiku Aizsardzības valodas institūta angļu valodas centrā. Apmācības beigās jums būs jāiegūst vismaz 80 angļu valodas izpratnes līmeņa pārbaude (ECLT), L2 (klausīšanās) un S2 (runājošais) par mutvārdu valodas interviju (OPI) angļu valodā un vismaz 10 par bruņoto dienestu profesionālo piemērotības akumulatoru (ASVAB) testiem.

Ja rezultāts ir zemāks par 10 ASVAB, bet atbilst ECLT un OPI prasībām, jums var būt tiesības uz ASVAB uzlabošanas kursu Fort Jacksonā South Carolina.

Apmācība

Tiem karavīriem, kuriem nav nepieciešama angļu valodas uzlabošanas apmācība, pēc desmit nedēļām pamatizglītības (pazīstams arī kā sāknēšanas nometne), jūs pavadīsiet sešas nedēļas progresīvajā individuālajā apmācībā Fort Jackson.

Līdzīgas civilās profesijas

Ar pieredzi un apmācību, jūs saņemsiet šajā armijas darbā atvērs durvis daudzām civilām karjeras iespējām. Jūs varat atrast darbu kā tulks vai tulkotājs privātiem uzņēmumiem un valsts aģentūrām un strādāt dažādās pozīcijās, kur nepieciešamas divvalodu prasmes.