Aberdīnas apraides pakalpojumi darbam mājās

Aberdeen Broadcast Services, Kalifornijā reģistrēta ģimenes titrēšanas bizness, piedāvā transkripcijas pakalpojumus video producentiem un raidorganizācijām, kas pārsniedz virsrakstus, lai aptvertu tādas jomas kā digitālo failu piegāde, tulkošana un balss dublēšana. Agrāk pazīstams kā Aberdeen Captioning, uzņēmums mainīja savu nosaukumu, lai atspoguļotu paplašināto lomu valodu dienestos, tostarp tulkošanā, daudzvalodu subtitriem un balss pārraidēm. Uzņēmumam ir trīs nodaļas: AberFast, AberCap un AberLingo.

Darba iespējas mājās

Daudzas no tās tīmekļa vietnes uzskaitītajām pozīcijām (parakstu redaktoriem, pārdošanas izpildītājiem, tulkotājiem) atrodas savā ēkā Orange County, CA; tomēr tā piedāvā darbavietas darbus:

• Reāllaika parakstīšana - Izīrē pieredzējušus ārštata reāllaika parakstus ar ātrumu 180-220 WPM tiešraides vai tiešraides programmēšanai. Dažām pozīcijām ir nepieciešamas zināšanas par Bībeles / kristiešu terminoloģiju. Brīvmāksliniekiem vajadzētu būt savai reāllaika, slēgta titrēšanas programmatūrai, rezerves datoram un trim tālruņa līnijām (viena var būt šūna). Maksā līdz 75 ASV dolāriem stundā.
• Transkripcija - Nodarbina transkripcijas videoklipiem. Šīs darbavietas ir ļoti tipiskas mājas mašīnrakstītāja darbiem. Jums ir jābūt aprīkotam ar pedāli, transkripcijas programmatūras profesionālām austiņām un Windows multivides atskaņotāju. Nepieciešamas izcilas gramatikas un pieturzīmes prasmes, kā arī zināšanas par kristiešu terminoloģiju. Maksā $ 1- $ 1,50 par audio minūti.

• Tulkošana - pieņem darbā ārštata lingvistus, kuriem ir piecu gadu pieredze profesionālā tulkotāja, universitātes grāda un vietējās valodas prasmes subtitru, balss pārraides un subtitru tulkošanas jomā, izmantojot subtitru programmatūru.

Pieteikšanās Aberdeen Captioning:

Dodieties uz Aberdeen Caption karjeras lapu un meklējiet darba piedāvājumus. Ievērojiet, kā tās ir “kodētas”, “pieņemot lietojumprogrammas” un “aizvērtas”.

Lai pieteiktos, sūtiet e-pasta vēstuli uz vēstuli un atsāciet uz [email protected], uzmanīgi sekojot pieteikuma iesniegšanas norādījumiem. Rakstā ierakstiet savu vārdu un amata nosaukumu. Aberdeen atbildēs tikai uz tiem pieteikuma iesniedzējiem, kurus tā vēlas pāriet uz nākamo līmeni. Tā neatbildēs uz tiem, kas nav sazinājušies.